EUCOR-Konferenz „Dekolonialität in Bewegung. Spannungen, Kontroversen und Praktiken“
Deutsche Version unten – English version below – Versión española abajo
FR
Avec le soutien généreux de l'Université franco-allemande, le réseau EUCOR en sciences humaines et sociales, coordonné par des collègues de l'Universität Freiburg, de l'Universität Basel, du Karlsruher Institut für Technologie, de l'Université de Strasbourg, de l'Université de Haute-Alsace Mulhouse et de la MSH-Pacifique, en coopération avec le Réseau Thématique 36 « Pratiques théoriques » de l’Association française de Sociologie, est ravi de présenter ce colloque international qui rassemble des chercheur.e.s de toute la région du Rhin supérieur et au-delà pour interroger les effets théoriques et pratiques de la circulation continue de la notion de décolonialité. Le colloque EUCOR « La décolonialité en mouvement. Tensions, controverses et pratiques » se veut un forum ouvert aux chercheur.e.s et praticien.ne.s pour partager leurs recherches, leurs expériences et leurs réflexions qui abordent la décolonialité à la fois comme objet de recherche et comme approche dans les pratiques théoriques et institutionnelles. Cet événement est ouvert au public et nous nous réjouissons de vous accueillir à ce qui promet d'être une manifestation riche et provocante qui se déroulera en plusieurs langues, réunissant et confrontant diverses disciplines et paradigmes des sciences humaines et sociales.
DE
Das EUCOR-Netzwerk für Sozial- und Geisteswissenschaften unter der Leitung von Kolleg*innen der Universität Freiburg, der Universität Basel, des Karlsruher Instituts für Technologie, der Université de Strasbourg, der Université de Haute-Alsace Mulhouse und der MSH-Pacifique, in Zusammenarbeit mit dem Forschungsnetzwerk 36 „Theoretische Praktiken“ der Französischen Gesellschaft für Soziologie, freut sich, diese großzügig von der Deutsch-Französischen Hochschule unterstützte internationale Konferenz anzukündigen. Sie wird Wissenschaftler*innen aus der gesamten Oberrheinregion und darüber hinaus zusammenbringen, um die theoretischen und praktischen Auswirkungen der anhaltenden Zirkulation des Konzepts der Dekolonialität zu analysieren. Die EUCOR-Konferenz „Dekolonialität in Bewegung. Spannungen, Kontroversen und Praktiken“ soll ein offenes Forum darstellen, auf dem Wissenschaftler*innen und Personen aus der Praxis ihre Forschungsergebnisse, Erfahrungen und Gedanken austauschen. Sie werden sich der Dekolonialität sowohl als Forschungsgegenstand als auch als Ansatz in wissenschaftlichen und institutionellen Praktiken nähern. Diese Veranstaltung ist öffentlich, und wir freuen uns darauf, Sie zu einer voraussichtlich tiefschürfenden und herausfordernden Begegnung in mehreren Sprachen begrüßen zu dürfen, die verschiedene sozial- und geisteswissenschaftliche Disziplinen und Paradigmen zusammenbringt und deren Zugänge einander gegenüberstellt.
ENG
With the generous support of the Franco-German University, the EUCOR-network in Social Sciences and Humanities, led by colleagues at Universität Freiburg, Universität Basel, Karlsruher Institut für Technologie, Université de Strasbourg, Université de Haute-Alsace Mulhouse and MSH-Pacifique, in cooperation with the Research Network 36 “Theoretical practices” of the French Sociological Association, is thrilled to present this international conference that brings together scholars from all over the upper Rhine region and beyond to interrogate the theoretical and practical effects of the continued circulation of the notion of decoloniality. The EUCOR “Decoloniality in Movement. Tensions, Controversies, and Practices” Colloquium aims to be an open forum for scholars and practitioners to share their research, experiences, and thoughts that approach decoloniality as both an object of research and an approach in scholarly and institutional practices. This event is open to the public and we look forward to welcoming you to what promises to be a rich and provocative manifestation to be held in several languages, uniting and confronting various social sciences and humanities disciplines and paradigms.
ES
Con el generoso apoyo de la Universidad franco-alemana, la red EUCOR de Ciencias Sociales y Humanidades, coordinada por colegas de la Universität Freiburg, la Universität Basel, el Karlsruher Institut für Technologie, la Université de Strasbourg, la Université de Haute-Alsace Mulhouse y MSH-Pacifique, en colaboración con la Red Temática 36 “Prácticas teóricas” de la Asociación francesa de Sociología, se complace en presentar esta conferencia internacional que reúne a investigador@s de toda la región del Alto Rin y más allá para interrogarse sobre los efectos teóricos y prácticos de la continua circulación de la noción de decolonialidad. La conferencia EUCOR «Decolonialidad en movimiento. Tensiones, controversias y prácticas» pretende ser un foro abierto para que académic@s y profesionales compartan sus investigaciones, experiencias y reflexiones sobre la decolonialidad como objeto de investigación y como enfoque en las prácticas académicas e institucionales. Este evento está abierto al público y esperamos darle la bienvenida a lo que promete ser una manifestación rica y provocativa que se celebrará en varios idiomas, uniendo y confrontando diversas disciplinas y paradigmas de las ciencias sociales y las humanidades.
