Reziproker Wissenstransfer

Ein zentrales Merkmal des Kolonialismus ist, dass er sich in unserer Sprache widerspiegelt. Dies gilt insbesondere für Begriffe, die sich auf Afrika beziehen. Viele dieser Begriffe sind problematisch, da sie diskriminierende oder von strukturellem Rassismus geprägte Diskurse aufrechterhalten. Ziel des ACT-Projekts zu reziprokem Wissenstransfer ist es, koloniale Kontinuitäten in der Sprache zu diskutieren und zu überwinden. Zu diesem Zweck benennen Studierende Begriffe und Ausdrücke, denen sie in ihrem Studium begegnet sind und die sie als rassistisch vermuten. Im nächsten Schritt wurden afrikanische* Expert*innen um ihre Expertise und eine Erklärung gebeten, ob, warum und in welcher Hinsicht sie den Begriff tatsächlich als rassistisch ansehen würden oder nicht.

"African History Expert"

Randy Mwatondange addressing question to Julia Tischler

Julia Tischler ist Professorin für die Geschichte Afrikas an der Universität Basel. Des Weiteren ist sie Beiratsvorsitzende von ACT sowie Präsidiumsmitglied des Zentrums für Afrikastudien Basel (ZASB).

"Black & White"

Dominic Amoah addressing question to Tebuho Winnie Kanyimba

Tebuho Winnie Kanyimba ist Doktorandin im Fachbereich Soziologie an der Universität Basel.

"Colourblindness"

Theresa Marx addressing question to Fafali Roy Ziga-Abortta

Fafali Roy Ziga-Abortta ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Professur für Forst- und Umweltpolitik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

"Entwicklungshilfe"

Ayla Noelani Tiefenbach addressing question to Sindi-Leigh McBride

Sindi-Leigh McBride ist Doktorandin am Zentrum für Afrikastudien Basel (ZASB).

"Entwicklungsland"

Richard Plankenhorn addressing question to George Mutalemwa

George Mutalemwa ist Professor für Soziologie und Entwicklungsstudien an der St. Augustine University of Tanzania.

"Mulato"

Sofia Guimares addressing question to Maria Antonia

Maria Antonia ist Black Rights Aktivistin in São Paulo, Brasilien.

"Schwarzafrika"

Lorena Salas Vidal addressing question to Elisa Valentina da Costa Policarpo

Elisa Valentina da Costa Policarpo ist Black Rights Aktivistin und Studentin am Zentrum für Afrikastudien Basel (ZASB).

"Stamm"

Sonja Reischle addressing question to Déogratias Maruhukiro

Déogratias Maruhukiro ist Postdoc und wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich Theologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg sowie Mitglied von ACT.

*Afrikanisch steht hier sowohl für Menschen afrikanischer Herkunft als auch Menschen, die auf dem Kontinent aufgewachsen sind.

Wir sind uns dessen bewusst, dass es in vielerlei Hinsicht höchst problematisch ist, von afrikanischen Expert*innen zu sprechen, da wir im Gegensatz dazu - allzu oft - auch nicht von "europäischen" Expert*innen sprechen und uns nicht provinzialisieren: Die Projektdesigner*innen sowie die Kurator*innen dieses Projekts sind - einer reziproken Logik folgend - alle europäische Expert*innen.

Aus diesem Grund fühlte sich das verantwortliche europäische Expert*innen-Team von der ersten Sekunde an verpflichtet, auf diese asymmetrische Machtdimension hinzuweisen, die der Konzeption, der Finanzierung und der Durchführung des Vorhabens zugrunde liegt.